Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: floaty (список заголовков)
02:14 

Spoilers

Ума палата, да ключ потерян.
Название: Спойлеры
Автор: whovian42
Переводчик: floaty
Оригинал: Spoilers
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг: Доктор/Ривер Сонг
Комментарий переводчика: наши временные линии с бетой не совпали, посему текст не прошел через ее строгий, но справедливый суд.
Цитата
"Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Перевод
А сейчас я не ожидаю всепрощения
За поступки, которые я совершил.
Но прежде чем вы придете к какому-нибудь заключению,
Представьте себя на моем месте.


>>>>>>>>

@темы: фанфик, перевод, Новогодний фест, Doctor #11, Doctor #10

20:01 

Его преданный компаньон

Ума палата, да ключ потерян.
Вспомнила, что нигде, кроме дайрика, не выкладывала этот свой перевод. Решила перепостить, чтобы не затерялся)
Название: Его преданный компаньон
Автор: Jessa L'Rynn
Переводчик: floaty
Бета перевода: Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора
Оригинал: His Faithful Companion
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Пейринг: Симм!Мастер/Люси Саксон
Жанр: драма, романтика
Комментарий переводчика: Это великолепный фанфик, который покорил меня своей красотой и изяществом. Поэтому всем настоятельно советую читать именно в оригинале, ну, а те у кого проблемы с английским, могут ознакомиться с моим переводом, который, к сожалению, далеко не так хорош, как мне хотелось бы )

>>>>

@темы: Master, перевод, фанфик

Whoniverse

главная